Retningslinjer for fakturering
Som et ledd i at Salita og TikkTalk har fått samme eiere, vil virksomheten til TikkTalk i tiden fremover bli overført til Salita.
Et steg på veien er at alle oppdrag utført for TikkTalk fra og med 1. august 2020, skal faktureres Salita Tolke- og translatørtjeneste AS.
Du kan da benytte Salitas standard rutine: Send faktura til Salita én gang per mnd. Denne skal inkludere alle TikkTalk oppdrag i foregående mnd. Altså oppdrag utført i august skal fremkommer på faktura sendt i september. MottarVeldig populærHvorfor fikk jeg ikke oppdraget?
Det kan være flere grunner til at du ikke fikk oppdraget du søkte på, litt avhengig av hva slags oppdrag det var.
Ved fremmøteoppdrag, kan det være avhengig av tolkens avstand fra oppdragsadressen. Kunden vil som regel ha en tolk som bor nærmest mulig (eller i noen tilfeller en som holder til utenfor et bestemt område, pga. habilitet), og kan da velge én tolk fremfor en annen på dette grunnlaget.
Ved telefon- og skjermoppdrag, er det i hovedsak den første som søker, som får oppdraget (unntak gPopulærSalita og IMDi Tolkeregister
Fra gamle til nye kategorier i Nasjonalt tolkeregister:
Fra 1 Desember, endrer Salita til IMDi sine nye kategorier jfr.Nasjonalt tolkeregister. https://www.imdi.no/tolk/nasjonalt-tolkeregister/
Det betyr at de gamle kategoriene:
Kategori 1: Statsautorisasjon og grunnemne (30 sp)
Kategori 2: Statsautorisasjon
Kategori 3: Grunnemne
Kategori 4: Fagoversetter og kurs (TAO)
Kategori 5: Tospråktesten og kurs (TAO)
Erstattes med:
Kategori A: StatsauNoen lesereHvordan rapporterer jeg etter endt oppdrag?
For å rapportere tolketid, samt evt. reiseutgifter ved fremmøteoppdrag, kan du gå til oppdragssiden inne på plattformen. Du vil få opp et tilbakemeldingsskjema ved endt oppdragstid, der du kan rapportere tolketid (samt overtid), i tillegg til reiseutgifter.
Må jeg rapportere varighet for å få betalt?
Dersom oppdragets faktiske varighet avviker fra den bestilte tiden, er det viktig at dette rapporteres. For at vi skal kunne utbetale overtid, må dette rapporteres så snart som mulig etterNoen lesereHva skal jeg skrive under Reiseutgifter på tilbakemeldingsskjema?
Under reiseutgifter kan du oppgi: billettutgifter (når du reiser med offentlig transport), bompenger (når du kjører bil), og evt. taxiutgifter, der hverken offentlig transport eller bil kunne benyttes. Dersom oppdraget går over flere dager, og du har krav på andre typer godtgjørelser, slik som utgifter til mat, kan dette også regnes med i reiseutgifter (Forskrift om salær).
Husk at du er ansvarlig for å beholde alle kvitteringer, da kFå lesereHvor finner jeg avlyste oppdrag?
Avlyste oppdrag kan du finne på plattformen, hvis du går til Oppdrag øverst i menyen:
Trykk på Avvist/Skjult, så vil du kunne se oppdrag som er avlyst av kunden:
Til høyre finner du også et valg for å filtrere år og måned:
 og gå til oppdragssiden. Klikk deg inn på riktig oppdragsnummer under Bekreftede oppdrag.
Da vil du få opp en knapp hvor det står “Trekk deg fra oppdraget”.
Trykk på denne for å trekke deFå lesereHvordan registrerer jeg tilgjengelighet/ferie?
Du kan tilpasse din egen tilgjengelighet på plattformen. Gå til Konto > Innstillinger, så vil du få opp en side som heter Tilgjengelighet.
Her kan du enten sette faste dager og tidspunkt for når du er ledig til å ta oppdrag.
Eller du kan sette opp en periode på noen dager/uker/måneder, dersom du trenger å ta fri over en kortere eller lengre periode, f.eks. pga. ferie, syFå lesereHvordan endre utbetalingsdetaljer
For å legge til eller endre utbetalingsdetaljer, gå til Min konto > utbetalingspreferanser.
For å legge til en ny utbetalingsmetode, trykk på "Registrer ny".
Velg om du har ENK/AS eller om du ønsker lønnsutbetaling som frilanser, og følg stegene deretter.
 og laste det opp igjen ved å trykke på Last opp fil. Husk å skrie inn ditt personnummer, og avslutt med å trykke Send inn.
